Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.g am 14.11.2015
So sind diese Merkmale in den Plänen von Tempeln mit falschen Doppelsäulenumgängen angeordnet.

von kilian.979 am 02.07.2013
Diese Dinge werden wie in den pseudodipteralen Anordnungen von Tempeln erläutert.

aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dispositionibus: dispositio: planmäßige Anordnung
explicantur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu