Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  087

Eas autem symmetrias constituit hermogenes, qui etiam primus exostylon pseudodipterive rationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.8891 am 26.10.2016
Hermogenes entwickelte diese Säulenanordnungen und war zugleich der Erste, der das System der Außensäulen und Scheindoppelflügel-Tempelanlagen ausarbeitete.

von jaydon.u am 04.02.2022
Diese Symmetrien etablierte Hermogenes, der auch als Erster das Prinzip des Exostyls und des Pseudodipters begründete.

Analyse der Wortformen

Eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

symmetrias

symmetria: Ebenmaß

constituit

constituere: beschließen, festlegen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

primus

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

rationem

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Sin autem per intervalla temporum hoc fiat,
• Sin autem, uno ex sociis libertatem sive
• L· sextius primus de plebe consul est