Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  083

Cuius moduli unius erit crassitudinis columnarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna946 am 26.11.2014
Die Dicke der Säulen wird einem Modul entsprechen.

von elian.958 am 27.06.2016
Dessen Modul eins die Dicke der Säulen sein wird.

Analyse der Wortformen

columnarum

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

columnar: EN: marble quarry

columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar

crassitudinis

crassitudo: Dicke, Dichtheit

Cuius

cuius: wessen

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

moduli

modulus: Maß

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Namque facienda sunt in intervallis spatia duarum
• Ita duorum intercolumniorum et unae crassitudinis columnae
• Capituli crassitudo unius moduli, latitudo duorum et