Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  072

Diastyli autem haec erit conpositio, cum trium columnarum crassitudiinem intercolumnio interponere possumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.c am 18.04.2017
Die Diastyle-Anordnung wird erreicht, wenn wir einen Raum gleich der Breite von drei Säulen zwischen den Säulen einfügen können.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

columnarum

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

columnar: EN: marble quarry

columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar

conpositio

conpositio: EN: arrangement, combination, pact

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Diastyli

diastylos: EN: diastyle, having columns at wide intervals

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

intercolumnio

intercolumnium: Säulenabstand

interponere

interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen

possumus

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

trium

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Namque facienda sunt in intervallis spatia duarum
• Ad eas autem regularum singularum longitudines si
• Longitudo autem dividatur bipertito, et quae pars