Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.y am 17.06.2023
Dies werden die Symmetrien der Kapitelle sein, die für Säulen vom kleinsten bis zu 25 Fuß bestimmt sind.

von kai.m am 03.11.2020
Dies sind die Proportionen für Säulenkapitelle, die von der kleinsten Höhe bis zu 25 Fuß reichen.

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitulorum: capitulum: Köpfchen
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurae: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
minimo: parvus: klein, gering
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
symmetriae: symmetria: Ebenmaß
xxv: XXV: 25, fünfundzwanzig