Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  152

Haec erunt symmetriae capitulorum, quae columnae futurae sunt ab minimo ad pedes xxv.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.y am 17.06.2023
Dies werden die Symmetrien der Kapitelle sein, die für Säulen vom kleinsten bis zu 25 Fuß bestimmt sind.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

capitulorum

capitulum: Köpfchen

columnae

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

erunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurae

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

minimo

parvus: klein, gering

pedes

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

pes: Fuß, Schritt

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

symmetriae

symmetria: Ebenmaß

Ähnliche Textstellen

• Epistyliorum ratio sic est habenda, uti, si
• Sin autem ionicae erunt faciendae, symmetriae earum
• Sunt autem, quae isdem columnis inponuntur, capitulorum