Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 152

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitulorum: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurae: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
minimo: parvus: klein, gering
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
symmetriae: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry