Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.h am 08.06.2016
Teile diese Linien so, dass vier und eine halbe Teile unter dem Abakus verbleiben.

von piet.824 am 06.01.2014
Dann sollen diese Linien so geteilt werden, dass vier Teile und einen halben unter dem Abakus verbleiben.

abaco: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dimidia: dimidia: Hälfte, halb; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
dividantur: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quattuor: quattuor: vier
sub: sub: unter, am Fuße von
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu