Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (3) › 138

Analyse der Wortformen

aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
conpositionis: conpositio: EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact
contractura: contractura: EN: contracture, narrowing of columns towards the top, tapering; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
enim: enim: nämlich, denn
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exactae: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
figurae: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel