Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  119

Extructis autem fundamentis ad libramentum stylobatae sunt conlocandae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ina968 am 18.07.2019
Nach Fertigstellung der Fundamente müssen die Säulenbasen auf das richtige Niveau ausgerichtet werden.

von amelie.b am 18.07.2021
Nach Errichtung der Fundamente sind die Stylobatae entsprechend der Wasserwaage zu platzieren.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem
autem: andererseits, aber, jedoch
conlocandae
conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
Extructis
extruere: aufschichten, anhäufen, auftürmen
fundamentis
fundamentum: Fundament, Grundlage
libramentum
libramentum: Gewicht
stylobatae
stylobata: EN: stylobate, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns
stylobates: Stylobat, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum