Non minus item, pictores, uti aristomenes thasius, polycles et androcydes ni, theo magnes ceterisque, quos neque industria neque artis studium neque sollertia deficit, sed aut rei familiaris exiguitas aut inbecillitas fortunae seu in ambitione certationis contrariorum superatis obstitit eorum dignitati.
von lars.s am 16.03.2024
Nicht minder auch Maler, wie Aristomenes von Thasos, Polycles und Androcydes, sowie Theo von Magnesia und andere, die weder an Fleiß noch an Kunstbegeisterung noch an Geschick Mangel litten, sondern deren Würde durch die Dürftigkeit der Familienressourcen, die Schwäche des Schicksals oder die Niederlage im ehrgeizigen Wettstreit mit Rivalen behindert wurde.
von karl836 am 08.10.2021
Ebenso gab es Maler wie Aristomenes aus Thasos, Polycles, Androcydes, Theo aus Magnesia und andere, denen weder harte Arbeit, künstlerische Hingabe noch Geschick fehlten, die aber daran gehindert wurden, Anerkennung zu erlangen, sei es aufgrund von Armut, Pech oder weil sie in Wettbewerbssituationen von ihren Rivalen besiegt wurden.