Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna859 am 09.10.2014
Die Arten von Steinbruchsand sind folgende: schwarz, grau, rot, Carbunculum.

von friedrich.946 am 03.06.2015
Dies sind die verschiedenen Arten von Grubensand: schwarz, grau, rot und karfunkelfarben.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cana: canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren; canum: von Hunden
carbunculum: carbunculus: kleine Kohle, glühende Kohle, Karfunkel (Edelstein), Rubin, Granat
fossiciae: fossicius: ausgegraben, künstlich (z.B. Graben), aus dem Boden geholt
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
harenae: harena: Sand, Arena, Kampfplatz, Strand
nigra: niger: schwarz, dunkel, düster, finster, unglücklich; nigrare: schwärzen, verdunkeln, schwarz werden, schwarz sein
rubra: ruber: rot, rötlich, purpurrot
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden