Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 081

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
combibit: combibere: EN: drink completely/together/up
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
levis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
liquorem: liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, EN: fluid, liquid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
solidata: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free