Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  068

Ita rimosi facti efficiuntur imbecilli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie857 am 30.04.2023
So, nachdem sie voller Risse geworden snid, werden sie schwach.

von ciara.n am 19.04.2014
Dadurch werden sie schwach, indem sie Risse bilden.

Analyse der Wortformen

efficiuntur

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

imbecilli

imbecillis: EN: weak/feeble

imbecillus: schwach

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rimosi

rimosus: voller Risse

Ähnliche Textstellen

• Imbecilli fluvidique inter vana constitimus: ad illa
• Ita et pretium recte facti triumphum haberet
• Harena enim cum nitri flore conteritur adeo