Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 243

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeterna: aeterna: ewig; aeternare: EN: immortalize; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
constitimus: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluvidique: fluvidus: EN: flowing, fluid
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Imbecilli: imbecillis: EN: weak/feeble; imbecillus: schwach, EN: weak/feeble
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mittamus: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
fluvidique: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos