Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  041

Nonnulli ex ulva palustri componunt tiguria tecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.949 am 17.07.2022
Einige Menschen errichten aus Sumpfschilf gedeckte Hütten.

von janis.931 am 11.12.2017
Einige Menschen bauen Reetdachhütten aus Sumpfgras.

Analyse der Wortformen

componunt

componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Nonnulli

nonnullus: einige, mancher, ein paar

palustri

paluster: sumpfig

tecta

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

ulva

ulva: Schilf, Gras

Ähnliche Textstellen

• In quibus autem locis pulvis non nascitur,
• Mille domos adiere locum requiemque petentes, mille
• Interea medias fallunt sermonibus horas concutiuntque torum