Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 031

Analyse der Wortformen

erectis: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
furcis: furca: Heugabel, zweizackige Gabel, Heugabel, EN: (two-pronged) fork
interpositis: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
luto: luere: beschmieren; lutum: Kot, Lehm, EN: mud, dirt, clay, EN: weld/plant giving yellow dye (Reseda Luteola); lutus: EN: mud, dirt, clay
parietes: paries: Wand, Mauer
Primumque: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; que: und
texerunt: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
virgulis: virgula: Zweig, EN: small rod/stick/staff
Primumque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges