Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (6) › 266

Analyse der Wortformen

aede: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedus: EN: kid, young goat
aeternitatem: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit
ceteris: ceterus: übriger, anderer
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
ea: eare: gehen, marschieren
Ephesi: ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder); ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
fanis: fanum: Tempel, heiliger Ort
facta: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacunaria: lacunar: getäfelte Decke, EN: paneled ceiling
nobilibus: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum