Übersetzungen auf Latein.me

von leah877 am 03.10.2016
Der untere Abschnitt, nachdem er in vier Teile geschnitten und sein Kern entfernt wurde, wird für Innenausbauarbeiten vorbereitet, und dieser unterste Teil der Tanne wird als Splintholz bezeichnet.

von annabell.922 am 17.10.2019
Der unterste Teil, wenn er zerschnitten wird, wird von vier Strömungen geteilt, wobei das Kernholz aus demselben Baum entfernt wurde, wird für Innenarbeiten vorbereitet und wird vom untersten Teil Splintholz-Tanne genannt.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arbore: arbor: Baum, Gewächs, Holzgegenstand, Mast, Ruder, Schaft, Speer
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conparatur: conparare: vorbereiten, beschaffen, ausrüsten, erwerben, vergleichen, zusammenstellen, zusammenbringen, einrichten, stiften, gründen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
disparatur: disparare: trennen, teilen, absondern, ungleich machen, ungleich zusammenstellen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
eiecto: eicere: hinauswerfen, auswerfen, vertreiben, verstoßen, ausstoßen, heraustreiben, erreichen, zustande bringen; ejicere: hinauswerfen, auswerfen, vertreiben, ausstoßen, verweisen, speien, erbrechen; ejectare: hinauswerfen, auswerfen, ausstoßen, vertreiben, verbannen, ausspeien
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
excisa: excidere: aushauen, ausroden, auslöschen, vernichten, herausfallen, entschlüpfen, entfallen, vergessen werden
ima: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
infima: inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt; infimus: der unterste, der niedrigste, der geringste, der tiefste; infimare: herabsetzen, erniedrigen, verunglimpfen, in den Schmutz ziehen
intestina: intestinus: innerlich, inwendig, Innen-, Darm-, Bürger-, Inlands-; intestina: Eingeweide, Darm, Gedärme
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
quadrifluviis: fluvius: Fluss, Strom, fließendes Gewässer; quadrum: Quadrat, Rechteck, Viereck; quadrus: viereckig, quadratisch, rechteckig
sappinea: pineus: aus Kiefernholz, von Kiefern, Kiefern-, Fichten-
torulo: torus: Bett, Lager, Polster, Kissen, Wulst, Schwellung, Muskel, Erdwall, Uferwall
vocatur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen