Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (5) › 230

Analyse der Wortformen

antiquam: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
arborum: arbor: Baum
autumnali: autumnalis: herbstlich, EN: autumnal, of autumn, for use in autumn
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
flaccescente: flaccescere: erschlaffen
fronde: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
fructuum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maturitate: maturitas: Reife
radices: radicare: EN: take root; radix: Wurzel, EN: root
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reciperantur: reciperare: EN: restore, restore to health
recipientes: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
restituuntur: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
soliditatem: soliditas: Dichte, EN: solidity
sucum: sucus: Saft, EN: juice, sap
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terra: terra: Land, Erde