Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (5) › 209

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
habitationes: habitatio: Wohnung, Quartier, EN: lodging, residence
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
innumerabiles: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiestate: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt