Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (4) › 192

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
definiam: definire: Abgrenzung, Vorschrift
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicationem: explicatio: Erörterung, das Aufrollen, Erklärung, EN: solution/explanation (obscurity/problem), EN: planning (buildings, etc.), laying out
invectus: invehere: heranführen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moenium: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
Relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uti: uti: gebrauchen, benutzen