Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (4) › 152

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
calce: calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar; calcus: EN: small weight; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
contineantur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
crebriter: crebriter: EN: repeatedly
diutius: diu: lange, lange Zeit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
harena: harena: Sandkörner, Sand
instruenda: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
minutissimis: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minuta: EN: minute (measure of time); minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
parietes: paries: Wand, Mauer
satiati: satiare: stillen, sättigen; satias: EN: sufficiency, abundance
minutissimis: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
uti: uti: gebrauchen, benutzen