Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (3) › 146

Analyse der Wortformen

aedificandum: aedificare: bauen, erbauen
aestate: aestas: Sommer, Sommerwetter
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eximantur: eximere: wegnehmen, verbrauchen
hieme: hiemps: Winter, Winterzeit
iacentia: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs
patentibus: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
permaneant: permanere: verbleiben
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sed: sed: sondern, aber