Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (3) › 101

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
continere: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
contusa: contundere: zerschlagen; contusum: EN: bruise, contusion
coquantur: coquere: backen, brauen, kochen, braten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
harenae: harena: Sandkörner, Sand
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instructuram: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
minute: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minute: EN: in small pieces; minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
mixta: miscere: mischen, mengen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
si: si: wenn, ob, falls
solidescunt: solidescere: EN: become firm