Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (2) › 097

Analyse der Wortformen

aegra: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt; aegra: betrübt, betrübt, krank; aegrum: betrübt, krank, EN: diseased part of the body
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
celerius: celer: schnell, rasch; celeriter: schnell, zügig
convalescent: convalescere: stark werden
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
enim: enim: nämlich, denn
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fontibus: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
pestilenti: pestilens: ungesund, EN: pestilential, unhealthy, unwholesome
salubrem: saluber: gesund
subministrabuntur: subministrare: darreichen, EN: supply, furnish, afford
translata: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln; translatare: EN: offer
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen