Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.9892 am 09.01.2016
Dies ist aus einer Quantität zusammengesetzt, die auf Griechisch Posotes genannt wird.

von conradt.914 am 06.04.2016
Dies setzt sich aus Quantität zusammen, was auf Griechisch posotes genannt wird.

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
componitur: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quantitate: quantitas: Menge, quantity, degree, size
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
graece: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten