Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  007

Namque his voluminibus aperui omnes disciplinae rationes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.9965 am 25.05.2018
In diesen Bänden habe ich alle Grundsätze der Unterweisung offengelegt.

von leoni.916 am 04.08.2021
Tatsächlich habe ich in diesen Büchern alle Methoden der Disziplin erläutert.

Analyse der Wortformen

aperui

aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken

disciplinae

disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

rationes

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

voluminibus

volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold

Ähnliche Textstellen

• Cum ergo et a physicis et philosophis
• Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta
• Pro vero namque comperimus nec te, sociae