Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I) (1)  ›  007

Namque his voluminibus aperui omnes disciplinae rationes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aperui

aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken

disciplinae

disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

rationes

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

voluminibus

volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold

Ähnliche Textstellen

• Cum ergo et a physicis et philosophis
• Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta
• Pro vero namque comperimus nec te, sociae