Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
balistarum: balista: EN: ballista, large military engine for throwing stones and missiles
canonicam: canonicus: regelmäßig, kanonisch, EN: regular (monastery), EN: canonical/by canons/legal/lawful/right, EN: canon, EN: mathematician/theorist
catapultarum: catapulta: Wurfmaschine
et: et: und, auch, und auch
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mathematicam: mathematica: Mathematik; mathematicus: mathematisch, EN: mathematical, EN: mathematician
notam: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
oportet: oportere: beauftragen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
scorpionum: scorpio: Skorpion, EN: scorpion
temperaturas: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
uti: uti: gebrauchen, benutzen