Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  041

Musicen autem sciat oportet, uti canonicam rationem et mathematicam notam habeat, praeterea balistarum, catapultarum, scorpionum temperaturas possit recte facere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.j am 15.12.2020
Er muss auch Musik verstehen, um sowohl die musikalische Theorie als auch mathematische Prinzipien zu erfassen, und darüber hinaus in der Lage zu sein, Ballisten, Katapulte und Skorpione richtig einzustellen.

von yanick.9927 am 09.11.2023
Überdies ist es notwendig, dass er Musik versteht, damit er die kanonische Methode und mathematische Kenntnisse besitzt, darüber hinaus um die Einstellungen von Ballistae, Catapultae und Scorpiones korrekt vornehmen zu können.

Analyse der Wortformen

autem
autem: andererseits, aber, jedoch
balistarum
balista: EN: ballista, large military engine for throwing stones and missiles
canonicam
canonicus: regelmäßig, kanonisch
catapultarum
catapulta: Wurfmaschine
et
et: und, auch, und auch
facere
facere: tun, machen, handeln, herstellen
habeat
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mathematicam
mathematica: Mathematik
mathematicus: mathematisch
notam
noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark
notus: bekannt
novisse: kennen
oportet
oportere: beauftragen
possit
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterea
praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
rationem
ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
recte
regere: regieren, leiten, lenken
recte: richtig, geradeaus, zu Recht
rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sciat
scire: wissen, verstehen, kennen
scorpionum
scorpio: Skorpion
temperaturas
temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
uti
uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum