Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan.p am 30.07.2018
Darüber hinaus erklärt die Philosophie die Erforschung der Natur, die auf Griechisch Physik genannt wird.

von dean.o am 12.06.2013
Überdies erklärt die Philosophie die Natur der Dinge, was auf Griechisch Physiologie genannt wird.

graece: graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
explicat: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
graece: graecus: Grieche; griechisch
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
physiologia: physiologia: Naturkunde
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit