Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 190

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
aequinoctiali: aequinoctiale: EN: equinox; aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
solanum: anus: alte Frau, Greisin; After
austrum: auster: EN: austere, plain, EN: south; austrum: EN: purple dye
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
favonium: favonius: der laue Westwind, EN: hair dryer; EN: west wind
meridie: meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
Nonnullis: nonnullus: einige, mancher, ein paar
occidente: occidens: Westen, EN: connected with sunset/evening, EN: west; occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
oriente: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quattuor: quattuor: vier
septentrionem: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
septentrionali: septentrional: EN: northern part of a country/region, the North; septentrionalis: nördlich, EN: northern, north-
solanum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ventos: venire: kommen; ventus: Wind