Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 183

Analyse der Wortformen

aereis: aereus: bronzefarben, aus Bronze
artificiosis: artificiosus: kunstfertig, kunstvoll, künstlich, EN: skillfully
aspicere: aspicere: ansehen, anblicken
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
de: de: über, von ... herab, von
divinitatis: divinitas: Göttlichkeit, göttliches Wesen, EN: divinity, quality/nature of God
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exprimere: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
Id: id: das
inventionibus: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latentibus: latens: verborgen; latere: verborgen sein
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
verum: ver: Frühling, Jugend
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich