Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 182

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
exprimit: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
factionis: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
fervor: fervere: sieden; fervor: das Sieden, Leidenschaft, EN: heat, boiling heat
flatus: flare: atmen, blasen; flatus: das Blasen, das Wehen, das Atmen, Hauch, Blasen, EN: blowing
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
Nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
offendit: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid