Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine863 am 03.05.2021
Wind entsteht, wenn Hitze auf Feuchtigkeit trifft, und die Kraft dieses Prozesses treibt einen Luftstoß heraus.

von fillip8827 am 11.02.2014
Es entsteht, wenn Hitze auf Feuchtigkeit trifft und die Kraft der Entstehung die Macht des Windatems herausspresst.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
exprimit: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
factionis: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, faction
fervor: fervere: sieden; fervor: das Sieden, Leidenschaft, boiling heat
flatus: flare: atmen, blasen; flatus: das Blasen, das Wehen, das Atmen, Hauch, Blasen
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
Nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
offendit: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, liquid
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft