Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 173

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caementum: caementum: Baustein, Baustein, EN: small stones, rubble (for concrete), EN: cement
coctus: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; coctus: EN: cooked; coquere: backen, brauen, kochen, braten
crudus: crudus: blutend, blutend, unreif, EN: raw, EN: youthful/hardy/vigorous
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
later: later: Backstein, Ziegel
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
Sed: sed: sondern, aber
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
silex: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
sive: sive: oder wenn ...
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
utendum: uti: gebrauchen, benutzen