Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 173

Sed ubi sunt saxa quadrata sive silex seu caementum aut coctus later sive crudus, his erit utendum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.841 am 02.09.2020
Wo jedoch quadratische Steine, Feuerstein, Geröll, gebrannte Ziegel oder rohe Ziegel vorhanden sind, wird man diese verwenden müssen.

von amelie.958 am 21.07.2019
Aber wenn quadratische Steine, Feuerstein, Geröll, gebrannte Ziegel oder rohe Ziegel verfügbar sind, sollte man diese Materialien verwenden.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caementum: caementum: Baustein, Baustein, rubble (for concrete)
coctus: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; coctus: EN: cooked; coquere: backen, brauen, kochen, braten
crudus: crudus: blutend, blutend, unreif
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
later: later: Backstein, Ziegel
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
Sed: sed: sondern, aber
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
silex: silex: Kiesel, flint
sive: sive: oder wenn ...
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
utendum: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen