Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 159

Analyse der Wortformen

angulis: ancula: EN: maid servant; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circuitionibus: circuitio: Umweg, EN: rotation, revolution, EN: going round
Conlocanda: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
conspiciatur: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oppida: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
pluribus: plus: mehr
procurrentibus: procurrere: hevorragen
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
sed: sed: sondern, aber
uti: uti: gebrauchen, benutzen