Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (3) › 130

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
augendo: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cibi: cibus: Speise, Nahrung, Futter
compositio: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact
corpore: corpus: Körper, Leib
gravitate: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
etiamque: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infirmat: infirmare: schwächen
minuendo: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
naturalis: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parvus: klein, gering
plenitate: plenus: reich, voll, ausführlich
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
etiamque: que: und
terreni: terrenus: erdig, aus Erde, irden, irdisch, EN: of earth, earthly