Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (3) › 116

Analyse der Wortformen

caloris: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mutationibus: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refrigerationis: refrigeratio: Abkühlung, Erfrischung, Erfrischen, EN: coolness
vitiantur: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren