Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.q am 07.11.2015
Daher werden die Körper, die an diesen Orten sind, durch Veränderungen von Hitze und Abkühlung beschädigt.

von hailey.979 am 17.10.2017
Infolgedessen werden die Substanzen, die sich in diesen Gebieten befinden, durch Temperaturveränderungen beschädigt.

caloris: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mutationibus: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refrigerationis: refrigeratio: Abkühlung, Erfrischung, Erfrischen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vitiantur: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren