Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von mia979 am 14.07.2019
Dies lässt sich überdies auch an Dingen beobachten, die keine Lebewesen sind.

von philip977 am 01.11.2024
Dies lässt sich auch an Dingen beobachten, die keine Lebewesen sind.

animadvertere: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)