Cum enim aurae matutinae cum sole oriente ad oppidum pervenient et his ortae nebulae adiungentur spiritusque bestiarum palustrium venenatos cum nebula mixtos in habitatorum corpora flatu spargent, efficient locum pestilentem.
von hassan.l am 10.09.2013
Denn wenn die Morgenwinde mit der aufgehenden Sonne die Stadt erreichen und die aufgestiegenen Nebel sich ihnen anschließen, und sie durch ihr Wehen die giftigen Hauche der Sumpftiere, mit Nebel vermischt, in die Körper der Bewohner verstreuen, werden sie den Ort pestilenzialisch machen.
von manuel.x am 11.09.2014
Wenn die Morgenwinde bei Sonnenaufgang in die Stadt gelangen und sich mit den aufsteigenden Nebeln verbinden, werden sie die giftigen Dämpfe der Sumpfkreaturen, die mit dem Nebel vermischt sind, durch die Luft in die Körper der Einwohner verstreuen und den Ort dadurch ungesund machen.