Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (2) › 100

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dispensatio: dispensatio: Verwaltung, gleichmäßige Verteilung, Verwaltung, EN: management
Distributio: distributio: Verteilung, EN: division, distribution
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locique: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parcaque: parca: Geburtsgöttin, Schicksal; parcus: sparsam
locique: que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
temperatio: temperatio: EN: regulation