Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 100

Distributio autem est copiarum locique commoda dispensatio parcaque in operibus sumptus ratione temperatio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard962 am 03.03.2024
Verteilung ist zudem die zweckmäßige Zuweisung von Ressourcen und Ort sowie die sparsame Regulierung von Ausgaben nach Vernunftgründen.

von lorenz.a am 15.04.2021
Distribution besteht aus der zweckmäßigen Verteilung von Ressourcen und Raum sowie der sorgfältigen Kontrolle der Baukosten durch sachgemäße Planung.

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dispensatio: dispensatio: Verwaltung, gleichmäßige Verteilung, Verwaltung
Distributio: distributio: Verteilung, distribution
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locique: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region; que: und
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parcaque: parca: Geburtsgöttin, Schicksal; parcus: sparsam; que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
temperatio: temperatio: EN: regulation

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen