Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.c am 18.10.2022
Umherfliegend, sendet es viele tapfere Krieger in den Tod.

von alexandra928 am 26.07.2022
Viele starke Männerkörper, umherfliegend, gibt es dem Tod.

corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
dat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fortia: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
leto: letum: Tod, Verderben, Untergang, Vernichtung; letare: erfreuen, frohlocken, sich freuen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
uirum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
uolitans: volitare: herumfliegen, flattern, gaukeln, schweben, schwärmen, unstet sein