Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  096

Multa uirum uolitans dat fortia corpora leto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.c am 18.10.2022
Umherfliegend, sendet es viele tapfere Krieger in den Tod.

von alexandra928 am 26.07.2022
Viele starke Männerkörper, umherfliegend, gibt es dem Tod.

Analyse der Wortformen

Multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
uirum
vir: Mann
virum: Schleim, Gift, Virus
vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uolitans
volitare: herumfliegen, schweben (über), schwärmen
dat
dare: geben
fortia
fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
corpora
corporare: töten, umbringen
corpus: Körper, Leib
leto
letare: EN: kill
letum: Tod

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum