Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.o am 17.10.2016
Was ist dieser plötzliche Konflikt, der ausbricht?

von mila.951 am 29.01.2024
Welch plötzliche Zwietracht erhebt sich?

discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, disagreeing, inharmonious
ista: iste: dieser (da)
Quaeue: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
repens: repens: plötzlich, unerwartet; repere: kriechen, schleichen
surgit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen