Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (6)  ›  266

Quos alios muros, quaeue ultra moenia habetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alios

alius: der eine, ein anderer

habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Ex his itaque apparet, per liberos homines,
• Diuidimus muros et moenia pandimus urbis.
• Me sine prima manu temptare pericula belli,