Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  265

Et mnestheus: quo deinde fugam, quo tenditis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elea8864 am 12.11.2020
Und Mnestheus rief: Wohin flieht ihr? Wohin rennt ihr?

von nour924 am 21.02.2021
Und Mnestheus: Wohin dann die Flucht, wohin richtet ihr euch?

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

Et

et: und, auch, und auch

fugam

fuga: Flucht

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

tenditis

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Quo nunc, quo tenditis inquit heu miserae
• Uelocem mnestheus agit acri remige pristim, mox
• Conuenere uiri deiectamque aerea sortem accepit galea,