Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von paul929 am 18.07.2018
Die Vereinbarung wurde abgeschlossen und alle Bedingungen wurden festgelegt.

von matilda926 am 02.04.2021
Der Vertrag ist bereits geschlossen und alle Gesetze sind bereits geregelt.

compositae: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, regular, matching, suitable/trained/qualified
et: et: und, auch, und auch
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Ictum: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
omnes: omnis: alles, ganz, jeder