Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.s am 29.01.2017
Für ihn drückt harte Ruhe und eiserner Schlaf auf die Augen, seine Lichter versinken in ewige Nacht.

aeternam: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
conduntur: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
ferreus: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, window, give light to
noctem: nox: Nacht
oculos: oculus: Auge
Olli: olle: EN: that; ollus: EN: that
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
somnus: somnus: Schlaf
urget: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen