Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

adsunt: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
ensibus: ensis: zweischneidiges Langschwert
equos: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Infrenant: infrenare: EN: bridle
saltu: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
strictis: strictus: straff, EN: tight, close, strait, drawn together; stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen
subiciunt: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)