Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
craterasque: cratera: Gefäß zum Mischen
Diripuere: diripere: plündern
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ferreus: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
focosque: focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen
imber: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
ingruit: ingruere: auf jemanden losstürzen
it: ire: laufen, gehen, schreiten
craterasque: que: und
telorum: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
turbida: turbidare: EN: disturb/trouble/agitate; turbidus: verworren, unruhig, trüb