Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 060

Analyse der Wortformen

Adiuuat: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
aram: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche
genae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
corpore: corpus: Körper, Leib
demisso: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incessu: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; incessere: EN: assault, attack; incessus: Gang, das Einherschreiten, Gangart, EN: walking
iuuenali: juvenalis: jugendlich, jung
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
pallor: pallor: Blässe
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, EN: advance, progress
pubentesque: pubens: vollkräftig, EN: full of sap, vigorous; que: und
suppliciter: suppliciter: demütig
tacito: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
uenerans: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten