Sin nostrum adnuerit nobis uictoria martem ut potius reor et potius di numine firment, non ego nec teucris italos parere iubebo nec mihi regna peto: paribus se legibus ambae inuictae gentes aeterna in foedera mittant.
von enno.x am 14.06.2018
Wenn uns der Sieg in der Schlacht hold ist, wie ich es glaube und wie ich bete, dass die Götter es sicherstellen werden, werde ich die Italiener nicht zwingen, sich den Trojanern zu unterwerfen, noch strebe ihc selbst nach Macht. Stattdessen sollen unsere beiden unbesiegten Völker einen ewigen Bund unter gleichen Gesetzen schließen.
von elena975 am 02.05.2016
Doch wenn der Sieg uns unseren Mars zunickt, wie ich eher vermute und die Götter eher mit ihrem göttlichen Willen stärken, werde ich nicht befehlen, dass die Italer den Teucrern gehorchen, noch suche ich Reiche für mich selbst: Mögen beide unbezwungene Völker sich mit gleichen Gesetzen in ewige Bündnisse begeben.