Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 054

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
constituent: constituere: beschließen, festlegen
dabo: dare: geben
deosque: deus: Gott
habeto: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nomen: nomen: Name, Familienname
deosque: que: und
Sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
socer: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
sollemne: sollemne: Feier, Feierlichkeit, EN: solemn observance, religious ceremony, EN: ritual offerings (pl.); sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
urbique: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt