Aut hac dardanium dextra sub tartara mittam desertorem asiae sedeant spectentque latini, et solus ferro crimen commune refellam, aut habeat uictos, cedat lauinia coniunx.
von arian.908 am 06.07.2021
Entweder schicke ich diesen trojanischen Feigling eigenhändig zur Hölle (die Latiner sollen nur zusehen), und ich allein werde mit meinem Schwert alle Anschuldigungen widerlegen, oder er kann seinen Sieg behalten, und Lavinia wird seine Braut.
von annabelle.u am 02.10.2023
Entweder werde ich mit dieser rechten Hand den Dardanier, den Verräter Asiens, hinab in den Tartarus senden (während die Latiner sitzen und zusehen), und allein mit dem Schwert werde ich die gemeine Anklage widerlegen, oder er soll die Besiegten haben, Lavinia soll als Gattin weichen.